Myśl ludzka nie uznaje granic. Niczym są dla niej ograniczenia fizyczne, bariery architektoniczne, granice geograficzne. Nie istnieją one w skali mikro ani w skali Wszechświata. Przeciwnie, dla ludzkiej myśli, najbardziej niepowstrzymanej siły, która popycha nasz ludzki świat do przodu z narastającym pędem, wszelkie przeszkody tylko stanowią wyzwanie. Nie widać? To nie znaczy, że nie istnieje, trzeba powiększyć. Nie słychać? Nie czuć? Trzeba wzmocnić, zwiększyć stężenie. Nie da się? Takie problemy rozwiązał już Einstein: "Wszyscy wiedzą, że czegoś się zrobić nie da. I wtedy pojawia się ten, kto tego nie wie i on to właśnie robi". Niczym wobec takiej niewiedzy są dziś granice administracyjne. Nie istnieją one w szczególności dla naukowców, którzy znajdują inspirację we współpracy z kolegami z innych krajów. Zafascynowani wspólnym problemem naukowym znajdują mnóstwo innych wspólnych zainteresowań i współpracują, badają, dyskutują a ich myśl, nie pozwalając na uwięzienie w samym tylko laboratorium, nadal poszukuje wolności - na przykład w sztuce.

I wtedy rodzi się fotografia naukowa. Łącząca skomplikowany problem badawczy z artystycznym ujęciem, ulotnym kadrem i wrażliwością ludzi różnych kultur, spojrzeń, zwyczajów i nawyków. 3. Biennale Fotograficzne realizowane w ramach projektu "NAUKA W OBIEKTYWIE" ma szansę stać się niepowtarzalną scenerią dla fotografii naukowej tworzonej pod natchnieniem międzynarodowych projektów badawczych czy też egzotycznych eksploracji świata, kiedy to niemal w każdej chwili rodzi się pomysł i powstają zdjęcia. Nie tylko w zaciszu najsłynniejszych laboratoriów świata, gdzie czasami ktoś usłyszy polskie "jest!", "mam!", ale także podczas gwarnych, wielojęzycznych spotkaniach odbywających się w kuluarach konferencji. Któż by nie chciał upamiętnić zapierającej dech w piersiach chwili podczas eksploracji nietkniętego ludzką myślą świata. Zapraszamy do przedstawiania swych idei i projektów naukowców i studentów, którzy oddaleni od siebie nieraz o tysiące kilometrów wspólnie pracują nad "nowym" i "nieznanym" i też robią czasami fotografie.

Bo sztuka, podobnie, jak nauka, nie uznaje granic.

Opracowała Agnieszka Babczyńska dla serwisu CSCS.